Классификация FCI:
Группа 1. Пастушьи и скотогонные собаки, кроме швейцарских скотогонных собак.
Секция 1. Пастушьи собаки (овчарки). Без рабочих испытаний.
Исходное название: Border Collie.
Другие названия: пограничная колли.
Страна происхождения: Великобритания.
Назначение: пастушья собака, спортивная собака.
Общий вид.
Пропорциональная, линии собаки отражают качество, грацию, отличный баланс, совмещенные с достаточной массой, дающей впечатление выносливости. Любое проявление “грубости”, простоватости – нежелательны.
Характер.
Это упорная, отлично “работающая” скотоводческая собака, послушная. Настороженная, умная, ответственная, чуткая. Эта энергичная собака-труженица очень ласкова. Исключительно предана хозяину, весьма сообразительна и поэтому легко дрессируется. К незнакомым людям недоверчива, без робости и агрессивности. Обладает великолепным чутьем, но особенно отличается умением управляться с овцами одним взглядом. Врожденные качества породы, закрепленные путем искусственного отбора, 
делают ее идеальной пастушьей собакой. Бордер-колли относится к числу пород, наиболее пригодных для соревнований по аджилити. Дрессировка молодых собак начинается в возрасте 8 месяцев и продолжается 1-2 года.
Размер.
Рост: кобели – 47,5-55 см (в идеале – 53 см), суки – 45-52,5 см.
Вес: 13,5-22,5 кг.
Голова.
Череп: достаточно широкий, затылочный бугор не слишком выражен. Череп и передняя часть морды приблизительно равны по длине.
Скулы: не плоские, но и не округлые.
Морда: умеренно короткая и сильная, сужается к носу.
Щеки: не округлые и не мясистые.
Переход от лба к морде: очень хорошо выражен.
Нос: черный, при коричневом или шоколадном окрасе может быть коричневым. У голубого окраса нос должен быть сланцевого цвета. Ноздри хорошо выражены.
Глаза: широко расставлены, овальной формы, умеренного размера, коричневого цвета (кроме merles, у которых один или оба глаза, или часть одного, или обоих глаз могут быть голубыми). Выражение мягкое, чуткое, настороженное и умное.
Уши: среднего размера и консистенции, широко раставленные, стоячие или полустоячие, чуткие.
Зубы и челюсти: крепкие, с прекрасным ровным ножницеобразным прикусом.
Шея.
Хорошей длины, крепкая и мускулистая, слегка изогнутая и расширяющаяся к лопаткам.
Корпус.
Атлетичен, ребра хорошо пружинят. Корпус длиннее, чем высота в лопатках.
Грудная клетка: глубокая и несколько широковата.
Поясница: глубокая и мускулистая, но не подтянута.
Линия спины: плавно наклонена к хвосту.
Круп: слегка покатый, сравнительно длинный, широкий, мускулистый.
Хвост.
Низко посажен, с хорошей шерстью и с завитком кверху на конце, завершая прекрасный контур и баланс собаки. Умеренно длинные позвонки достигают до, минимум, скакательных суставов. Хвост может быть поднят при возбуждении, но никогда не заброшен на спину.
Конечности.
Передние конечности: параллельные, костяк крепкий, но не тяжелый.
Лопатки: хорошо отклонены кзади.
Локти: прилегают к телу.
Запястья: слегка скошены при взгляде сбоку.
Задние конечности: широкие, мускулистые, изящно изогнуты (скошены) у основания хвоста.
Бедра: длинные, глубокие и мускулистые с хорошо изогнутыми коленными суставами и крепкими, хорошо поставленными скакательными суставами. При взгляде сзади, от скакательного сустава до земли, конечности параллельны с хорошо развитым костяком.
Скакательные суставы: низко расположены.
Связки: эластичные.
Плюсны: отвесные.
Лапы: овальные по форме, подушечки глубокие, крепкие и “основательные”, пальцы в комке. Когти короткие и крепкие.
Движения.
Свободные, мягкие, неутомимые, с минимальным подъемом лап. Движение дает впечатление резерва скорости и “крадучести”.
Шерсть.
Существует два типа шерсти:
- Умеренно длинная.
- Умеренно гладкая.
В любом из случаев верхний слой шерсти плотный, средней консистенции, подшерсток мягкий и плотный, хорошо защищающий от погоды. У собак с умеренно длинной шерстью избыток шерсти создает гриву, “галифе”.
На морде, ушах, передних конечностях (кроме “оперения”), задних конечностях (от скакательных суставов до земли), шерсть должна быть короткой и гладкой.
Окрас.
Различные окрасы приемлемы. Белый никогда не должен доминировать. Наиболее распространен окрас черный и черный с подпалинами, встречается также коричневый с более светлыми подпалинами или без них, мраморный (мерль). Белые отметины чаще всего встречаются на морде в виде проточины на лбу, воротника на шее, на груди, конечностях и хвосте. На белых участках может быть крап.
Недостатки.
Любое отклонение от стандарта считается недостатком и учитывается при экспертизе собаки в зависимости от степени выраженности.
ПРИМЕЧАНИЕ: У кобелей должно быть два явных, нормально развитых семенника, которые полностью находятся в мошонке.
